1
00:00:02,000 --> 00:00:03,720
Les cloches du mariage sonnent,

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,800
et n'est-ce pas un
douce, douce bague ?

3
00:00:05,840 --> 00:00:07,680
Rappelez-vous notre
nuit de noces, Fiona ?

4
00:00:07,720 --> 00:00:10,320
Tu as mangé trop de tournesol
graines et je me suis endormi à 20 heures.

5
00:00:10,360 --> 00:00:11,920
Oui, je l'ai fait.

6
00:00:11,960 --> 00:00:15,880
Oh, je suis excité, spirituellement
et bien, physiquement.

7
00:00:15,920 --> 00:00:17,840
Papa, tu fais une insinuation ?

8
00:00:17,880 --> 00:00:19,840
Aaron, de tout mon cœur, oui.

9
00:00:19,880 --> 00:00:21,640
Fiona, tu es incroyable.

10
00:00:21,680 --> 00:00:23,440
Merci, David.

11
00:00:23,480 --> 00:00:25,680
Mais j'ai l'impression
Je porte un bavoir.

12
00:00:25,720 --> 00:00:27,200
Un bavoir sexy. Papa!

13
00:00:27,240 --> 00:00:29,880
Oh, j'admets que c'était trop loin.

14
00:00:29,920 --> 00:00:34,840
Se détendre. Samson va bientôt tomber et
tout le monde peut retirer son dossard.

15
00:00:34,880 --> 00:00:36,920
C'est Jebediah ?

16
00:00:36,960 --> 00:00:40,640
Penser qu'un jour tu pourrais être
l'épouser sur ce site sacré.

17
00:00:40,680 --> 00:00:44,360
Mm, ou je pourrais le couper
hors de ma vie pour toujours.

18
00:00:47,040 --> 00:00:48,440
Bienvenue les gars.

19
00:00:48,480 --> 00:00:50,840
La cérémonie devrait
être dans deux à cinq heures.

20
00:00:50,880 --> 00:00:53,720
Josh était tellement excité, il
je voulais beaucoup de marge de manœuvre.

21
00:00:53,760 --> 00:00:57,360
David, j'ai besoin d'un
public avec mon spécial.

22
00:00:58,760 --> 00:01:01,560
Fiona, je vais m'en occuper.

23
00:01:01,600 --> 00:01:03,920
Jeb, je devrais
probablement dire en haut.

24
00:01:03,960 --> 00:01:06,600
Bébé, ça va. Vous
pas besoin de s'excuser.

25
00:01:06,640 --> 00:01:08,560
Je devrais m'excuser,

26
00:01:08,600 --> 00:01:10,680
parce que je suis
rompre avec toi.

27
00:01:11,920 --> 00:01:13,920
C'est pourquoi tu
je veux m'excuser.

28
00:01:13,960 --> 00:01:16,120
Tu es une fille formidable.
Peut-être trop génial.

29
00:01:16,160 --> 00:01:18,080
Tu pensais que j'étais le
Joseph à ta Marie.

30
00:01:18,120 --> 00:01:19,760
Et pendant un moment, moi aussi.

31
00:01:19,800 --> 00:01:21,160
Mais je ne suis pas Joseph.

32
00:01:22,760 --> 00:01:24,320
Je m'appelle Jeb.

33
00:01:24,360 --> 00:01:25,880
Et Jeb est construit pour la route.

34
00:01:25,920 --> 00:01:27,800
Route? La jeunesse de Bolton.

35
00:01:27,840 --> 00:01:29,600
Ils ont aussi
une cérémonie de cour

36
00:01:29,640 --> 00:01:34,640
et c'est un chapitre très pieux,
et gros seins au bruit des choses.

37
00:01:34,680 --> 00:01:36,160
Je prierai pour toi, Rachel.

38
00:01:36,200 --> 00:01:40,920
Et je ne parle pas seulement d'aujourd'hui, je veux dire
demain et demain et demain.

39
00:01:40,960 --> 00:01:42,240
Citez-vous Shakespeare ?

40
00:01:42,280 --> 00:01:44,200
je parle de
demain, Rachel.

41
00:01:44,240 --> 00:01:47,040
OK, Jeb, je pense
tu es un idiot.

42
00:01:47,080 --> 00:01:49,960
Je n'aurais pas dû te choisir, et
Je vais arrêter ce mariage.

43
00:01:50,000 --> 00:01:51,960
Rebondir, hein ?

44
00:01:52,000 --> 00:01:54,640
j'aurai du mal à
laisse tomber toi aussi.

45
00:01:54,680 --> 00:01:59,000
Danser dans le
Clair de lune par Toploader

46
00:02:00,200 --> 00:02:02,320
Je suis une femme très patiente, David.

47
00:02:02,360 --> 00:02:05,560
Une fois, j'ai attendu 12 ans
pour que la femme d'un homme meure.

48
00:02:05,600 --> 00:02:09,280
Mais je commence à
perdez cette patience.

49
00:02:09,320 --> 00:02:13,840
Il est temps pour Fiona d'être
sacrifié pour avoir lié Isaac,

50
00:02:13,880 --> 00:02:18,400
et contrairement à Dieu, je ne le ferai pas
se retirer à la dernière minute.

51
00:02:18,440 --> 00:02:23,200
Maude, depuis notre dernière conversation, je
j'ai tissé des liens profonds avec ma femme.

52
00:02:23,240 --> 00:02:25,080
Comme si nous étions liés dans ce magnétoscope ?

53
00:02:25,120 --> 00:02:27,280
Non, d'une manière beaucoup plus normale.

54
00:02:27,320 --> 00:02:30,080
Je veux que tu prennes ça
de retour, une fois pour toutes.

55
00:02:30,120 --> 00:02:32,000
Ne tends pas ta laisse, David.

56
00:02:32,040 --> 00:02:35,360
Quand tu as accepté cette tarte
plat, toi et moi avons fait une alliance.

57
00:02:35,400 --> 00:02:37,440
Je pense vraiment que c'était juste de la tarte.

58
00:02:37,480 --> 00:02:40,160
Une alliance,
David, à notre avenir.

59
00:02:40,200 --> 00:02:41,800
Oh, réfléchis-y.

60
00:02:41,840 --> 00:02:45,800
Chaque matin tu te réveillais
à un calice, plein à ras bord

61
00:02:45,840 --> 00:02:48,680
de courge aux fruits d'été
aussi rouge et corsé

62
00:02:48,720 --> 00:02:50,480
comme l'élément vital du Christ.

63
00:02:50,520 --> 00:02:53,480
Chaque soir tu dînais
sur un pudding du Yorkshire

64
00:02:53,520 --> 00:02:56,320
la taille d'une plaque à pâtisserie.

65
00:02:56,360 --> 00:03:00,960
Mais si vous révoquez cette alliance,
David, il y aura des conséquences.

66
00:03:04,760 --> 00:03:06,240
Faites de votre mieux.

67
00:03:11,160 --> 00:03:12,320
Qu'il en soit ainsi.

68
00:03:12,360 --> 00:03:13,720
David Lewis.

69
00:03:13,760 --> 00:03:16,480
Vous êtes entré par effraction chez moi.

70
00:03:16,520 --> 00:03:19,000
Vous avez souillé mon sanctuaire.

71
00:03:19,040 --> 00:03:22,920
j'ai attendu
il me tarde de dire ça.

72
00:03:24,120 --> 00:03:27,680
Vous êtes exclu de la commande.

73
00:03:27,720 --> 00:03:29,280
Courtiser!

74
00:03:29,320 --> 00:03:31,720
Mm! Mm! Mm!

75
00:03:31,760 --> 00:03:33,200
Désolé, spécial.

76
00:03:50,720 --> 00:03:52,360
Plutôt mignon, hein ?

77
00:03:52,400 --> 00:03:55,320
La seule chose qui arrive
crucifié là-dessus, ce sont de mauvaises vibrations.

78
00:03:55,360 --> 00:03:56,680
Ai-je raison, Joël ?

79
00:03:56,720 --> 00:03:58,720
Alors, es-tu comme le
organisateur de mariage ?

80
00:03:58,760 --> 00:04:00,634
Josh a dit que c'était
plus facile de me laisser faire ça

81
00:04:00,640 --> 00:04:01,960
que d'accepter que je sois bouleversé,

82
00:04:02,000 --> 00:04:03,200
et il avait raison.

83
00:04:03,240 --> 00:04:04,400
Mon Dieu, avait-il raison.

84
00:04:04,440 --> 00:04:07,520
Me voilà donc en train d'organiser
le mariage de mes rêves.

85
00:04:07,560 --> 00:04:09,360
Vos rêves ? Les rêves de Josh.

86
00:04:09,400 --> 00:04:11,120
Je ne suis pas là.

87
00:04:11,160 --> 00:04:13,240
Oh, j'ai oublié la décoration du gâteau.

88
00:04:15,080 --> 00:04:16,680
Où est la mariée ?

89
00:04:16,720 --> 00:04:19,040
Le quoi ? Abija.

90
00:04:19,080 --> 00:04:20,320
Je dois parler à Joshua.

91
00:04:20,360 --> 00:04:22,840
Bien sûr, Rachel. Suivre
moi à la salle du marié.

92
00:04:22,880 --> 00:04:25,360
Tant que tu ne l'es pas
j'ai l'intention de l'en dissuader.

93
00:04:25,400 --> 00:04:28,800
Sérieusement, je ne laisse rien
gêner mon mariage.

94
00:04:28,840 --> 00:04:31,320
Samson, s'il te plaît, sois miséricordieux.

95
00:04:31,360 --> 00:04:32,480
Je suis miséricordieux.

96
00:04:32,520 --> 00:04:34,280
Je laisse le garçon rester.

97
00:04:34,320 --> 00:04:37,840
Je n'exclus personne
jusqu'à ce qu'ils atteignent la sixième année.

98
00:04:37,880 --> 00:04:39,440
Je te dis quoi.

99
00:04:39,480 --> 00:04:42,320
je te donne dix secondes
pour changer d'avis.

100
00:04:42,360 --> 00:04:45,240
À partir de... maintenant.

101
00:04:45,280 --> 00:04:47,680
Euh, je...

102
00:04:47,720 --> 00:04:49,280
Tout ce que je suis, c'est cette église.

103
00:04:49,320 --> 00:04:51,440
J'ai adhéré pour ma femme.

104
00:04:51,480 --> 00:04:52,880
Je la perdrais.

105
00:04:52,920 --> 00:04:54,680
Je perdrais ma famille.

106
00:04:54,720 --> 00:04:56,120
Il est temps, messieurs.

107
00:04:56,160 --> 00:04:57,240
Toujours exclu.

108
00:04:57,280 --> 00:04:59,600
Samson, nous avons
des photos de votre maison.

109
00:04:59,640 --> 00:05:01,274
Une fois que le surveillant voit
ce que tu as fait

110
00:05:01,280 --> 00:05:02,614
avec l'argent de la congrégation...

111
00:05:02,640 --> 00:05:04,520
Le surveillant le sait déjà,

112
00:05:04,560 --> 00:05:08,600
et il est plutôt content comme
tant qu'il reçoit sa dîme.

113
00:05:08,640 --> 00:05:10,400
Bonne chance en enfer, David.

114
00:05:10,440 --> 00:05:16,280
Parce que viens à 17h, tu seras officiellement
soyez l'un des hommes abandonnés de Dieu.

115
00:05:18,960 --> 00:05:20,680
La salle du marié est les toilettes.

116
00:05:20,720 --> 00:05:22,840
Josh a été très clair sur le fait qu'il
Je voulais un espace verrouillable.

117
00:05:22,880 --> 00:05:25,440
Nous n'avons pas d'espace fermant à clé
dans notre appartement et il déteste ça.

118
00:05:25,480 --> 00:05:27,720
De la place pour une personne de plus, coloc ?

119
00:05:27,760 --> 00:05:29,760
Colocataire ?

120
00:05:29,800 --> 00:05:32,040
Il dit habituellement tais-toi
quand je l'appelle colocataire.

121
00:05:32,080 --> 00:05:33,080
Une seconde.

122
00:05:35,400 --> 00:05:38,360
Oh, j'ai oublié le marié
la chambre avait une fenêtre.

123
00:05:40,720 --> 00:05:41,840
Je dirais que les nouvelles sont mitigées.

124
00:05:41,880 --> 00:05:44,160
Oui, dans le sens où c'est
horreur mêlée de désespoir

125
00:05:44,200 --> 00:05:47,280
mélangé à la sensation
de ta tête étant dans un étau.

126
00:05:47,320 --> 00:05:48,680
Écoute, j'ai un plan.

127
00:05:48,720 --> 00:05:51,154
je vais me prosterner
devant la succube qui fait la tarte

128
00:05:51,160 --> 00:05:54,120
ça nous a fait ça.
Et si ça ne marche pas.

129
00:05:54,160 --> 00:05:56,160
Fiona, il faut que ça marche.

130
00:05:56,200 --> 00:05:58,520
Parce que l'alternative
ça ne vaut pas la peine d'y penser.

131
00:05:58,560 --> 00:06:01,920
Pensez-y, David.
Nous devons y réfléchir.

132
00:06:01,960 --> 00:06:05,720
Eh bien, dans ce cas, vous, le
toute la famille devrait décider

133
00:06:05,760 --> 00:06:09,560
s'il faut rester à l'intérieur
la foi ou sois avec moi.

134
00:06:11,480 --> 00:06:12,720
OK, j'ai besoin d'air.

135
00:06:12,760 --> 00:06:14,800
Aaron, puis-je te mettre dedans
chargé de le dire à Rachel

136
00:06:14,840 --> 00:06:17,000
notre monde s'effondre ? Ouais.

137
00:06:17,040 --> 00:06:18,120
Je vais lui donner un buzz.

138
00:06:18,160 --> 00:06:20,120
Je peux parler à Maude, Aaron.

139
00:06:20,160 --> 00:06:21,160
Ne t'inquiète pas.

140
00:06:21,200 --> 00:06:23,760
Papa, je vous ai vu les gars
coincé dans un magnétoscope.

141
00:06:23,800 --> 00:06:25,360
Bien sûr, je suis inquiet.

142
00:06:27,440 --> 00:06:29,120
Allez, coloc, décroche s'il te plaît.

143
00:06:29,160 --> 00:06:30,600
Je veux dire, peut-être
il a été enlevé.

144
00:06:30,640 --> 00:06:32,240
Ravissement opportuniste d'un homme.

145
00:06:32,280 --> 00:06:34,554
Je pense qu'il est juste en train de s'enfuir
de son mariage forcé.

146
00:06:34,560 --> 00:06:36,594
Rachel, ce n'est pas un fusil de chasse
mariage parce que nous ne le sommes pas

147
00:06:36,600 --> 00:06:38,514
dans le Grand Sud, et
Heather est une fille adorable.

148
00:06:38,520 --> 00:06:41,560
Et chacun d'entre nous serait très
chanceux d'être forcé de l'épouser.

149
00:06:41,600 --> 00:06:43,080
Je n'arrive tout simplement pas à le joindre.

150
00:06:43,120 --> 00:06:44,680
Il est devenu sombre.
Il ne décroche pas.

151
00:06:44,720 --> 00:06:46,314
CARILLONS DE TÉLÉPHONE Il est
m'a répondu instantanément.

152
00:06:46,320 --> 00:06:49,440
OK, eh bien, ça fait mal.
Abija, je sais où il est.

153
00:06:49,480 --> 00:06:51,080
Donne-moi les clés
à la voiture nuptiale.

154
00:06:51,120 --> 00:06:52,880
Pour que tu puisses le trouver
et ramène-le.

155
00:06:52,920 --> 00:06:55,360
Certainement une de ces choses.

156
00:06:55,400 --> 00:06:57,080
Attends, quoi ? Abija.

157
00:06:57,120 --> 00:06:58,280
Oh, Samson.

158
00:06:58,320 --> 00:07:00,880
Pour info, Joshua est un peu
retardé, alors nous y allons tous

159
00:07:00,920 --> 00:07:02,794
pour tourner un peu,
imprégnez-vous simplement de l'ambiance

160
00:07:02,800 --> 00:07:03,920
pour le repas avant le mariage.

161
00:07:03,960 --> 00:07:06,640
Ouais, tais-toi à ce sujet,
Je m'en fiche. La croix.

162
00:07:06,680 --> 00:07:08,800
Tu n'aimes pas
ça ? Je n'aime pas ça.

163
00:07:08,840 --> 00:07:09,880
Je l'aime.

164
00:07:09,920 --> 00:07:11,154
Je veux faire mon discours en dessous.

165
00:07:11,160 --> 00:07:12,200
Faites-le pendre.

166
00:07:12,240 --> 00:07:15,520
Du plafond ? Je
dit, fais-le pendre.

167
00:07:19,080 --> 00:07:22,680
Ah, merci, M. Wall Bracket.

168
00:07:22,720 --> 00:07:24,160
Tu es mon champion.

169
00:07:26,040 --> 00:07:28,520
Peut-être juste un rapide
bénédiction d'être en sécurité.

170
00:07:28,560 --> 00:07:31,560
Je bénis cette parenthèse dans
le nom du père.

171
00:07:31,600 --> 00:07:35,880
Cher Dieu, je suis partant, pardonne
moi, une vraie putain de crise

172
00:07:35,920 --> 00:07:40,280
et je sais que tu n'as pas tendance
pour revenir rapidement aux prières.

173
00:07:40,320 --> 00:07:43,400
Parfois, tu te sens
ne reviens pas du tout, en fait.

174
00:07:43,440 --> 00:07:46,720
Mais s'il vous plaît, envoyez-moi un signe.

175
00:07:47,920 --> 00:07:49,800
Oh! je pense que je vais prier
ailleurs.

176
00:07:49,840 --> 00:07:51,840
Non, attends. je pense que tu
pourrait être un signe de Dieu.

177
00:07:51,880 --> 00:07:55,240
Bien sûr, j'ai entendu ça
un avant. Je suis désespéré.

178
00:07:55,280 --> 00:07:57,120
OK, j'accepte de parler
à toi si tu es d'accord

179
00:07:57,160 --> 00:07:58,560
à une zone d’exclusion de cinq pieds.

180
00:07:58,600 --> 00:08:00,200
D'ACCORD.

181
00:08:00,240 --> 00:08:01,480
D'ACCORD.

182
00:08:01,520 --> 00:08:02,840
Et le tablier ?

183
00:08:05,280 --> 00:08:06,880
Samson fait
je sers des rondelles de crevettes,

184
00:08:06,920 --> 00:08:09,160
alors je suis venu demander à Dieu de me tuer.

185
00:08:09,200 --> 00:08:11,560
David veut que je
laissez-lui la commande.

186
00:08:11,600 --> 00:08:13,760
Que ferais-tu à ma place ?

187
00:08:14,800 --> 00:08:15,994
Ma foi est tout pour moi.

188
00:08:16,000 --> 00:08:20,440
Mais si Mary m'avait demandé
partir, je n'aurais pas hésité.

189
00:08:20,480 --> 00:08:23,880
Quoi? j'aurais
parti pour le véritable amour.

190
00:08:23,920 --> 00:08:25,320
Mais...

191
00:08:25,360 --> 00:08:26,440
..non.

192
00:08:26,480 --> 00:08:27,640
Non?

193
00:08:27,680 --> 00:08:28,840
Non.

194
00:08:28,880 --> 00:08:31,520
J'aurais pu partir il y a 20 ans.

195
00:08:31,560 --> 00:08:32,920
Je suis resté.

196
00:08:32,960 --> 00:08:37,320
Je suis resté et je suis allé à
l'église huit fois par semaine,

197
00:08:37,360 --> 00:08:40,560
et je ne suis pas allé à
l'université, et je n'ai jamais bu

198
00:08:40,600 --> 00:08:42,080
et j'étais une si bonne fille.

199
00:08:42,120 --> 00:08:47,360
Et si j'y vais maintenant, maintenant, avec mon
la jeunesse est finie, alors à quoi ça sert ?

200
00:08:47,400 --> 00:08:49,680
Quel était l’intérêt de tout cela ?

201
00:08:51,040 --> 00:08:52,520
Je pense que je vais y aller.

202
00:08:52,560 --> 00:08:54,960
Dis-moi que je ne suis pas un
mauvaise personne si je reste.

203
00:08:55,000 --> 00:08:56,840
Fiona, c'est ton choix.

204
00:08:56,880 --> 00:09:00,320
Même si je pense que ton mariage
et le mien sont assez différents.

205
00:09:00,360 --> 00:09:02,920
Tu avais tellement soif
pour me masser le cou.

206
00:09:02,960 --> 00:09:04,800
Vous avez brisé la barrière.

207
00:09:05,960 --> 00:09:07,640
D'ACCORD.

208
00:09:07,680 --> 00:09:08,920
Ce n'était pas un signe.

209
00:09:10,920 --> 00:09:12,760
Mélisse.

210
00:09:12,800 --> 00:09:16,040
Nous sommes occupés, Fiona. Je t'appelle
de retour après avoir laissé tomber cette salope.

211
00:09:16,080 --> 00:09:18,560
D'accord, qui veut
putain de danser ?

212
00:09:38,440 --> 00:09:41,520
Quand je vivais dans cet appartement, je
je pensais avoir touché le fond.

213
00:09:41,560 --> 00:09:45,320
Et puis j'ai emménagé avec Abija
et une soirée de poésie de cowboy expérimentée.

214
00:09:47,960 --> 00:09:50,200
Quelques bons moments dans
mais cet appartement aussi.

215
00:09:50,240 --> 00:09:51,640
CARILLONS DE TÉLÉPHONE

216
00:09:54,440 --> 00:09:56,640
C'est une autre voix
note du ciel.

217
00:09:56,680 --> 00:09:58,240
Tant de couches pour ce gâteau

218
00:09:58,280 --> 00:10:00,040
et tous vous font.

219
00:10:00,080 --> 00:10:02,800
Oh mon Dieu, elle est
ça vient vraiment pour moi.

220
00:10:09,560 --> 00:10:11,120
Pourquoi es-tu ici, Rachel ?

221
00:10:12,560 --> 00:10:14,714
Je suis venu te ramener
pour que tu puisses épouser les chuchoteurs

222
00:10:14,720 --> 00:10:15,960
le psychopathe de tes rêves.

223
00:10:16,000 --> 00:10:19,520
OK, peut-être moins de blagues
le pire jour de ma vie.

224
00:10:19,560 --> 00:10:23,000
Si tu n'épouses pas Heather,
ton père va te mettre à la porte.

225
00:10:23,040 --> 00:10:26,240
Et si j'obtiens le poste
Je suis désormais qualifié pour...

226
00:10:27,920 --> 00:10:30,080
..il va me mettre dehors aussi.

227
00:10:31,200 --> 00:10:34,800
Mais si nous étions ensemble,
ce ne serait pas si mal.

228
00:10:37,120 --> 00:10:38,160
Juste une pensée.

229
00:10:38,200 --> 00:10:42,240
Ouah. Alors mon père prend le pouvoir
et vous avez instantanément envie de partir.

230
00:10:42,280 --> 00:10:44,280
Il a cet effet sur les gens.

231
00:10:44,320 --> 00:10:47,320
En fait, j'ai été
je me sens comme ça pendant un moment.

232
00:10:47,360 --> 00:10:49,880
Rachel, j'ai révisé
toute ma vie pour toi,

233
00:10:49,920 --> 00:10:52,760
et c'est comme toi
je viens de me laisser sur la cuisinière

234
00:10:52,800 --> 00:10:55,800
jusqu'à ce que ça ne marche plus
sortir avec l'autre gars.

235
00:10:57,440 --> 00:11:01,600
Et je ne sais pas
que faire ensuite,

236
00:11:01,640 --> 00:11:07,240
mais je pense que c'est peut-être ça
ça n'implique pas toi et moi.

237
00:11:10,120 --> 00:11:11,360
Droite.

238
00:11:11,400 --> 00:11:13,240
Ouais. Euh...

239
00:11:17,720 --> 00:11:19,480
Ceci est pour vous.

240
00:11:19,520 --> 00:11:20,520
Une carte de match ?

241
00:11:20,560 --> 00:11:23,240
Ouais, c'est le match
carte que j'aurais dû remettre.

242
00:11:43,760 --> 00:11:46,960
Euh... tu es le marié ?

243
00:11:47,000 --> 00:11:49,320
Non, non. Juste de la solitude pour moi.

244
00:11:49,360 --> 00:11:51,280
Je ne suis qu'un espace réservé.

245
00:11:51,320 --> 00:11:53,200
Attends, alors tu es célibataire ?

246
00:11:53,240 --> 00:11:56,000
Je trouve ça incroyablement
difficile à croire.

247
00:11:56,040 --> 00:11:57,320
Ah...

248
00:11:57,360 --> 00:11:59,600
Écoutez, je suis aussi un espace réservé.

249
00:11:59,640 --> 00:12:00,640
Ouah.

250
00:12:00,680 --> 00:12:03,360
Euh, je m'appelle Ellie.

251
00:12:03,400 --> 00:12:05,120
Ellie ?

252
00:12:05,160 --> 00:12:06,680
Oh, wow.

253
00:12:06,720 --> 00:12:08,560
Je m'appelle Abija.

254
00:12:08,600 --> 00:12:10,520
Droite. Ouais. Euh...

255
00:12:10,560 --> 00:12:13,400
J'aime ce que tu es
portant, Abija.

256
00:12:13,440 --> 00:12:14,560
Oh!

257
00:12:14,600 --> 00:12:19,160
Tu... tu as l'air de pouvoir
élever une vache sérieuse. Ouah!

258
00:12:19,200 --> 00:12:22,200
C'est probablement la chose la plus agréable
que quelqu'un m'a déjà dit.

259
00:12:22,240 --> 00:12:23,480
Non, non.

260
00:12:23,520 --> 00:12:25,840
Cowboy Abija. Vache-bijah.

261
00:12:25,880 --> 00:12:27,280
C'est incroyable.

262
00:12:27,320 --> 00:12:33,600
Je suis... je suis désolé si c'est aussi le cas
en avant, mais êtes-vous sur les applications ?

263
00:12:33,640 --> 00:12:35,400
Non, j'ai abandonné, en fait.

264
00:12:35,440 --> 00:12:36,600
Oh, sauf Kringle.

265
00:12:36,640 --> 00:12:39,840
Mon sub Kringle ne le fait pas
s'épuiser jusqu'à la Pentecôte.

266
00:12:39,880 --> 00:12:42,160
Abija! Mon discours approche.

267
00:12:42,200 --> 00:12:43,640
Arrêtez de vous connecter avec cette femme.

268
00:12:43,680 --> 00:12:45,520
Euh... je dois y aller. Oh.

269
00:12:49,200 --> 00:12:52,120
Hmm. David, je me demandais
quand tu reviendrais.

270
00:12:52,160 --> 00:12:53,360
Maud.

271
00:12:53,400 --> 00:12:55,400
Je ferai tout pour garder
ma famille ensemble.

272
00:12:55,440 --> 00:12:56,720
Nommez votre prix.

273
00:12:56,760 --> 00:12:59,800
je vais glisser ma main
en un objet rétro tech.

274
00:12:59,840 --> 00:13:01,560
Je mangerai n'importe quelle pâtisserie salée.

275
00:13:01,600 --> 00:13:04,200
j'ai quelque chose
en tête, en fait.

276
00:13:04,240 --> 00:13:05,480
Oui?

277
00:13:05,520 --> 00:13:08,040
Asseyez-vous et regardez une cassette
avec moi... sur notre bébé.

278
00:13:09,720 --> 00:13:12,680
Notre bébé que nous
réparés ensemble.

279
00:13:12,720 --> 00:13:15,400
OK, ça n'a pas l'air trop mal.

280
00:13:17,040 --> 00:13:18,880
Des graines de tournesol ?

281
00:13:18,920 --> 00:13:20,920
Je sais qu'ils sont tes préférés.

282
00:13:20,960 --> 00:13:23,080
Qu'est-ce qu'on regarde ?

283
00:13:23,120 --> 00:13:28,720
David, quand un chien se comporte mal,
il doit être discipliné.

284
00:13:28,760 --> 00:13:33,400
Et quand ça ne peut pas être
discipliné, il faut le réprimer.

285
00:13:36,200 --> 00:13:39,320
Je ne suis pas sûr d'aimer
lui plus. Non...

286
00:13:39,360 --> 00:13:41,960
Je ne dis pas seulement cela.
Je suis sérieux. Regardez-la.

287
00:13:42,000 --> 00:13:44,120
Regarde la femme
tu as choisi à ma place.

288
00:13:44,160 --> 00:13:49,000
Si ce mariage est ce que Dieu
veut, alors... est-ce que Dieu me déteste ?

289
00:13:51,480 --> 00:13:53,560
David, qu'est-ce qui ne va pas ?

290
00:13:53,600 --> 00:13:55,480
Vous n'avez pas touché à vos graines.

291
00:13:55,520 --> 00:13:59,240
Il sent tellement
puissamment de bœuf.

292
00:13:59,280 --> 00:14:01,400
Il est comme un cube Oxo humain.

293
00:14:03,200 --> 00:14:05,960
Avez-vous réussi à
joindre Rachel ?

294
00:14:06,000 --> 00:14:08,400
Est-ce qu'elle partirait, à votre avis ?

295
00:14:08,440 --> 00:14:09,720
Ne réponds pas à ça.

296
00:14:09,760 --> 00:14:11,400
OK, je n'y répondrai pas.

297
00:14:11,440 --> 00:14:13,040
Tu ne veux pas partir, n'est-ce pas ?

298
00:14:13,080 --> 00:14:17,080
Quittez l'état policier de Samson
ça ne me laisse pas être qui je suis ?

299
00:14:17,120 --> 00:14:20,280
OK, peut-être que je ne le ferai pas
répondez à celle-là non plus.

300
00:14:21,440 --> 00:14:24,040
Et toi, maman ?
Que veux-tu?

301
00:14:27,880 --> 00:14:29,640
C'est ton père ?

302
00:14:30,800 --> 00:14:33,760
Papa supplie le
femme araignée par pitié.

303
00:14:38,440 --> 00:14:42,560
Il a enregistré la vidéo de notre mariage
avec la quatrième série de Robot Wars.

304
00:14:42,600 --> 00:14:44,760
C'était une mauvaise série !

305
00:14:44,800 --> 00:14:46,920
Voyez-vous comment elle
te déteste, David ?

306
00:14:46,960 --> 00:14:49,400
Comme elle serait heureuse
c'est d'être débarrassé de toi.

307
00:14:49,440 --> 00:14:51,320
Oh, pour toi, elle est tout.

308
00:14:51,360 --> 00:14:53,560
Mais pour elle, tu es...

309
00:14:53,600 --> 00:14:55,960
Tu es juste l'homme
qui lui a gâché la vie.

310
00:14:56,000 --> 00:14:58,560
Tout ce qu'il fait, c'est rembobiner les cassettes VHS.

311
00:14:58,600 --> 00:15:00,480
C'est quatre heures par jour.

312
00:15:00,520 --> 00:15:02,040
Elle t'a toléré, David.

313
00:15:02,080 --> 00:15:04,680
J'ai souffert de votre
présence toutes ces années

314
00:15:04,720 --> 00:15:06,080
pour le bien des apparences.

315
00:15:06,120 --> 00:15:09,640
Mais elle ne le ferait jamais,
jamais me battre pour toi.

316
00:15:09,680 --> 00:15:11,000
Maud.

317
00:15:12,200 --> 00:15:15,360
Oh, parle du diable
et elle apparaîtra.

318
00:15:15,400 --> 00:15:16,920
CLUNK !

319
00:15:18,160 --> 00:15:20,280
C'est pour mon
spécial, salope.

320
00:15:22,560 --> 00:15:24,240
La crèche du Christ.

321
00:15:24,280 --> 00:15:26,800
Vous avez toujours besoin de mon aide ? j'ai
Je viens d'assommer Maude.

322
00:15:26,840 --> 00:15:29,120
De l'extérieur de ton poing ? Pas de poing.

323
00:15:29,160 --> 00:15:30,520
Frappé au visage !

324
00:15:30,560 --> 00:15:31,720
Fiona, c'est brutal.

325
00:15:31,760 --> 00:15:33,000
Je l'aime.

326
00:15:34,280 --> 00:15:35,520
Fiona....

327
00:15:35,560 --> 00:15:37,720
Euh, est-ce que tu...

328
00:15:37,760 --> 00:15:39,520
..tu sais...

329
00:15:40,680 --> 00:15:42,640
..tu m'aimes ?

330
00:15:42,680 --> 00:15:44,520
Bien sûr que oui.

331
00:15:44,560 --> 00:15:46,080
Droite.

332
00:15:46,120 --> 00:15:48,240
C'est juste dans la cassette...

333
00:15:48,280 --> 00:15:49,760
La cassette n'a pas d'importance, David.

334
00:15:49,800 --> 00:15:51,520
Et c'est...

335
00:15:51,560 --> 00:15:55,720
C'est pourquoi nous sommes
partir... ensemble.

336
00:15:57,680 --> 00:16:00,880
Maman, tu ne fais pas que
c'est par pure culpabilité, n'est-ce pas ?

337
00:16:00,920 --> 00:16:02,400
Je n'ai pas encore compris cela.

338
00:16:02,440 --> 00:16:04,600
Et honnêtement, je n’en vois pas la nécessité.

339
00:16:05,840 --> 00:16:07,480
LE TÉLÉPHONE VIBRE

340
00:16:10,680 --> 00:16:13,520
Oh, mon Dieu. Oh, Jésus. Oh,
Dieu. Josh, décroche s'il te plaît.

341
00:16:13,560 --> 00:16:15,440
Abija, je suis là.
J'ai ramassé.

342
00:16:15,480 --> 00:16:19,000
Ah, Josh ! Oh, merci le
Seigneur. S'il vous plaît, revenez.

343
00:16:19,040 --> 00:16:20,680
Ma tension artérielle
est 220 sur 180,

344
00:16:20,720 --> 00:16:23,480
et Google ne le fait pas
je pense que je devrais être en vie.

345
00:16:23,520 --> 00:16:24,720
D'ACCORD.

346
00:16:24,760 --> 00:16:26,200
D'ACCORD?

347
00:16:26,240 --> 00:16:28,200
Oui! Oh, incroyable.

348
00:16:28,240 --> 00:16:30,560
Qu'est-ce qui a changé votre
esprit ? Je dois demander à Rachel

349
00:16:30,600 --> 00:16:32,560
si elle pensait ce qu'elle
a écrit. Qu'est-ce qu'elle a écrit ?

350
00:16:32,600 --> 00:16:35,080
Au dos du
carte de match qu'elle m'a donnée.

351
00:16:35,120 --> 00:16:38,800
Cela ne sonne pas très "je suis
je vais épouser Heather-y", Josh !

352
00:16:38,840 --> 00:16:40,160
Josh ?

353
00:16:40,200 --> 00:16:41,280
Jos !

354
00:16:41,320 --> 00:16:43,400
CLATTER

355
00:16:43,440 --> 00:16:45,200
Oh, mon...

356
00:16:45,240 --> 00:16:46,640
Euh...

357
00:16:48,360 --> 00:16:49,880
Rachel, où étais-tu ?

358
00:16:49,920 --> 00:16:51,960
Je... Ce n'est pas grave.

359
00:16:52,000 --> 00:16:53,120
Qu'est-ce que j'ai raté ?

360
00:16:53,160 --> 00:16:56,160
Ta mère agressée
une femme avec un plat.

361
00:16:56,200 --> 00:16:59,200
Quoi? Asseyez-vous. Nous
je dois te dire quelque chose.

362
00:16:59,240 --> 00:17:01,320
Et ça peut venir
comme un véritable choc.

363
00:17:02,960 --> 00:17:05,280
Ton père est
exclu de la Commande,

364
00:17:05,320 --> 00:17:09,600
et d'une manière ou d'une autre, nous devons
choisir de rester ou de partir.

365
00:17:09,640 --> 00:17:11,240
Aller.

366
00:17:11,280 --> 00:17:13,200
Vous avez répondu
c'est terriblement rapide.

367
00:17:13,240 --> 00:17:14,520
Tu n'y vas pas ?

368
00:17:14,560 --> 00:17:16,680
Je le suis, mais la décision
m'a pris toute la journée.

369
00:17:16,720 --> 00:17:19,080
Une fois que nous sommes condamnés, vous
et je vais avoir une conversation.

370
00:17:19,120 --> 00:17:22,200
Soyez témoin de mon ascension !

371
00:17:23,240 --> 00:17:25,120
OK, je me sens moins mal
à propos de partir maintenant.

372
00:17:25,160 --> 00:17:27,280
C'est une belle chose.

373
00:17:27,320 --> 00:17:29,000
Ascendant.

374
00:17:29,040 --> 00:17:32,920
Ça te fait réaliser
ce qui est important.

375
00:17:34,000 --> 00:17:36,280
Dieu est amour, dit-on.

376
00:17:36,320 --> 00:17:38,520
Euh! Faux.

377
00:17:38,560 --> 00:17:41,320
Dieu est obéissance.

378
00:17:42,640 --> 00:17:44,360
Dieu est soumission.

379
00:17:45,440 --> 00:17:50,080
Nous en avons déjà fait
de merveilleux progrès ensemble.

380
00:17:50,120 --> 00:17:51,200
Hum...

381
00:17:51,240 --> 00:17:54,160
Traditions restaurées.

382
00:17:54,200 --> 00:17:58,240
Les hommes ont le droit d'être des hommes.

383
00:17:59,440 --> 00:18:02,880
Des femmes convenablement habillées.

384
00:18:04,840 --> 00:18:06,800
Un aîné,

385
00:18:06,840 --> 00:18:09,280
un Dieu... pour toujours.

386
00:18:09,320 --> 00:18:10,840
Abija.

387
00:18:10,880 --> 00:18:12,360
Oh, hé.

388
00:18:12,400 --> 00:18:15,200
Vérifiez votre téléphone.
Mon téléphone ? Ouais.

389
00:18:15,240 --> 00:18:17,280
APPLAUDISSEMENTS ONDULÉS

390
00:18:17,320 --> 00:18:19,760
Et ce sera pour toujours,

391
00:18:19,800 --> 00:18:21,840
parce que l'Église de Samson...

392
00:18:21,880 --> 00:18:23,640
C'est le plus beau jour de ma vie.

393
00:18:23,680 --> 00:18:25,040
..est là pour rester, bébé.

394
00:18:25,080 --> 00:18:26,680
haletant

395
00:18:26,720 --> 00:18:28,480
Papa !

396
00:18:28,520 --> 00:18:30,160
MURMURE

397
00:18:30,200 --> 00:18:31,800
CRISSEMENT

398
00:18:31,840 --> 00:18:33,480
Ohh !

399
00:18:33,520 --> 00:18:35,120
haletant

400
00:18:35,160 --> 00:18:36,760
RÉTROACTION DU MICROPHONE

401
00:18:36,800 --> 00:18:38,840
IL RIGUE

402
00:18:38,880 --> 00:18:41,240
Tu vois -

403
00:18:41,280 --> 00:18:42,800
Je suis invincible.

404
00:18:42,840 --> 00:18:44,640
Oh, ouf.

405
00:18:44,680 --> 00:18:47,760
La croix n'est pas réellement
trop lourd de toute façon.

406
00:18:47,800 --> 00:18:50,760
C'est la puissance que tu aurais
il faut s'inquiéter.

407
00:18:50,800 --> 00:18:52,080
haletant

408
00:18:52,120 --> 00:18:54,640
Tu as de si beaux yeux.

409
00:18:54,680 --> 00:18:57,040
haletant

410
00:18:58,280 --> 00:18:59,520
Oh mon Dieu !

411
00:18:59,560 --> 00:19:01,240
PIÈCES DE MUSIQUE DRAMATIQUE

412
00:19:01,280 --> 00:19:03,160
Appelez une ambulance !

413
00:19:12,280 --> 00:19:14,480
Désolé ton mariage
la journée a été gâchée

414
00:19:14,520 --> 00:19:17,640
par une combinaison de
ton fiancé s'enfuit

415
00:19:17,680 --> 00:19:20,640
et son père reçoit
frit dans le coma.

416
00:19:20,680 --> 00:19:22,480
Mais tu es jolie.

417
00:19:22,520 --> 00:19:24,400
Comme si tu portais un nuage.

418
00:19:24,440 --> 00:19:25,720
Dans le bon sens.

419
00:19:27,400 --> 00:19:28,400
Comment va la chasteté ?

420
00:19:28,440 --> 00:19:30,674
Ouais, c'est bon. Je pense que j'ai
En fait, j'ai vraiment franchi un cap.

421
00:19:30,680 --> 00:19:33,960
Une fois que tu réalises que tu es
pas esclave de tes impulsions,

422
00:19:34,000 --> 00:19:36,360
c'est... c'est stimulant.
Renforcement.

423
00:19:38,960 --> 00:19:40,840
ELLE CHUTE

424
00:19:41,960 --> 00:19:44,840
Que veux-tu dire, tu as
tu as la voiture pour encore une heure ?

425
00:19:49,960 --> 00:19:51,280
Ah...

426
00:19:55,160 --> 00:19:57,600
Rachel... Josh, tu
est revenu. Ouais.

427
00:19:57,640 --> 00:20:01,000
Je voulais juste demander... Joshua,
il n'y a pas de moyen facile de dire cela.

428
00:20:01,040 --> 00:20:03,200
Notre père a été
électrocuté par une croix.

429
00:20:03,240 --> 00:20:05,554
Il a besoin d'un miracle à faire
ça. Tu viens de dire "notre père" ?

430
00:20:05,560 --> 00:20:07,600
L'un de nous devrait y aller
avec lui à l'hôpital.

431
00:20:07,640 --> 00:20:10,400
Je suppose que tu as toujours
été le favori.

432
00:20:13,080 --> 00:20:15,160
Oh, Josh avait
quelque chose à te demander.

433
00:20:15,200 --> 00:20:18,440
C'était avant Samson
j'ai été branché au secteur.

434
00:20:21,440 --> 00:20:22,960
ELLE GÉMIE

435
00:20:26,840 --> 00:20:29,360
Il y a un inconscient
femme à l'étage.

436
00:20:29,400 --> 00:20:31,720
Quelqu'un est au courant ? Oui.

437
00:20:31,760 --> 00:20:33,880
Histoire drôle. Donc,
ma belle épouse...

438
00:20:33,920 --> 00:20:36,280
Tais-toi, David. Je
était censé être DJ.

439
00:20:36,320 --> 00:20:37,720
Tu me veux toujours ?

440
00:20:37,760 --> 00:20:40,240
Je veux dire, ce serait tout à fait
irrespectueux envers Samson.

441
00:20:40,280 --> 00:20:41,680
Bon point.

442
00:20:41,720 --> 00:20:43,040
Oui. Nous te voulons toujours.

443
00:20:48,640 --> 00:20:51,280
CRIS AIGUS

444
00:20:53,840 --> 00:20:56,120
Wow, tu es vraiment vocal.

445
00:20:56,160 --> 00:20:57,600
LA MUSIQUE COMMENCE

446
00:20:57,640 --> 00:20:59,800
Je vois que tu m'apprécies en retour.

447
00:20:59,840 --> 00:21:02,240
Envie d'un rapide
un renversement de hoedown ?

448
00:21:02,280 --> 00:21:05,280
Quoi? Danse. je suis
te demandant de danser.

449
00:21:05,320 --> 00:21:07,280
Oui. J'adorerais une danse.

450
00:21:09,160 --> 00:21:12,640
S'il est mort, est-ce mon
faute ? Qu'est-ce que j'ai raté ?

451
00:21:12,680 --> 00:21:14,240
Joël est de retour.

452
00:21:14,280 --> 00:21:17,720
David, voudriez-vous... ?

453
00:21:17,760 --> 00:21:19,920
Fiona....

454
00:21:19,960 --> 00:21:22,240
..permettez-moi d'enlever votre bavoir.

455
00:21:23,680 --> 00:21:25,200
C'est l'écharpe de Samson ?

456
00:21:25,240 --> 00:21:26,680
Non, André.

457
00:21:28,600 --> 00:21:30,160
C'est à toi.

458
00:21:31,800 --> 00:21:34,400
Il est temps de changer. Changement?

459
00:21:34,440 --> 00:21:36,000
Je ne te laisserai pas tomber.

460
00:21:36,040 --> 00:21:38,120
À moins que mon cerveau ne se brise à nouveau.

461
00:21:38,160 --> 00:21:39,440
IL RIT MANIQUEMENT

462
00:21:39,480 --> 00:21:40,800
Waouh !

463
00:21:44,480 --> 00:21:45,920
Nous pouvons rester.

464
00:21:48,400 --> 00:21:50,320
Tu es heureux, n'est-ce pas ?

465
00:21:50,360 --> 00:21:51,800
Ouais.

466
00:21:51,840 --> 00:21:53,560
Sentez-vous bien.

467
00:21:53,600 --> 00:21:54,880
Renouvelé.

468
00:21:56,400 --> 00:21:58,080
Plein de sens.

469
00:22:00,040 --> 00:22:03,120
♪ Chaque fois que je te vois tomber

470
00:22:03,160 --> 00:22:06,960
♪ Je me déprime
mes genoux et je prie

471
00:22:07,000 --> 00:22:11,280
♪ J'attends
ce dernier moment

472
00:22:11,320 --> 00:22:15,520
♪ Tu dis le
des mots que je ne peux pas dire

473
00:22:32,080 --> 00:22:35,760
♪ Chaque fois que je te vois tomber

474
00:22:35,800 --> 00:22:39,360
♪ Je me déprime
mes genoux et je prie

475
00:22:39,400 --> 00:22:43,480
♪ J'attends
ce dernier moment

476
00:22:43,520 --> 00:22:47,600
♪ Tu dis les mots
que je ne peux pas dire... ♪